Zásady používania cookies
Účinné od: 17. októbra 2026
Tieto zásady uvádzajú, aké súbory cookies a podobné údaje uložené v tvojom prehliadači (localStorage, sessionStorage) používajú carswap.sk a carswap.hu, na aký účel, ako dlho a ako môžeš rozhodnúť, ktoré z nich povolíš. Ostatné podrobnosti o spracúvaní údajov nájdeš v Zásadách ochrany osobných údajov.
1. Čo je cookie?
Cookie je malý textový súbor, ktorý webová stránka uloží do tvojho prehliadača a ktorý prehliadač pri ďalšej návšteve pošle späť. localStorage a sessionStorage sú podobné údaje uložené v prehliadači, ktoré vidí len tvoj prehliadač (sessionStorage sa vymaže pri zatvorení karty).
Podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách (a čl. 5 ods. 3 smernice 2002/58/ES) môžeme ukladať informácie do tvojho prehliadača alebo k nim v ňom pristupovať len s tvojím preukázateľným súhlasom – okrem prípadov, keď je to nevyhnutne potrebné na poskytnutie služby, ktorú si si vyžiadal.
2. Kategórie cookies a tvoja voľba
V lište zobrazenej pri prvej návšteve si môžeš vybrať: „Len nevyhnutné“, „Prijať všetko“ alebo v časti „Nastavenia“ podľa kategórií. Obe hlavné tlačidlá sú rovnako viditeľné: odmietnutie je rovnako jednoduché ako prijatie. Svoju voľbu môžeš kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte stránky alebo tlačidlom na konci tejto stránky.
- Nevyhnutné (vždy aktívne): prihlásenie, bezpečnosť, uchovanie tvojej voľby, ako aj Google Mapy a vyhľadávanie adries, bez ktorých Platforma nevie ukázať, kde sa nachádzajú vozidlá a partneri.
- Funkčné: funkcie pohodlia – prednačítanie prihlásenia cez Google, Google Prekladač (zobrazenie v angličtine), ako aj zapamätanie si naposledy zobrazených áut, tvojich návštev a otvorených či zdieľaných inzerátov (označenie „Zobrazené“ a zelená fajka pri tlačidle „Zdieľať“) na tomto zariadení.
- Štatistika: Google Analytics – meranie návštevnosti a dôležitých udalostí (napr. prejavenie záujmu, registrácia, nákup).
- Marketing: pixel spoločnosti Meta (Facebook, Instagram) a Google Ads: meranie účinku našich reklám a zobrazovanie reklám tým, ktorí Platformu navštívili.
Tvoju voľbu uchovávame v prehliadači (localStorage); jej platnosť neuplynie, kým ju nezmeníš alebo kým nevymažeš údaje prehliadača.
3. Google Consent Mode v2
Stránka používa druhú verziu režimu súhlasu Google (Consent Mode v2): pri načítaní každej stránky, ešte pred akoukoľvek službou Google, odošleme predvolený stav „odmietnuté“ pre typy ukladania ad_storage, ad_user_data, ad_personalization, analytics_storage, functionality_storage, personalization_storage (security_storage je vždy povolené). Podľa tvojej voľby ich aktualizujeme: kategória Štatistika povoľuje analytics_storage, Marketing povoľuje ad_storage, ad_user_data a ad_personalization a Funkčné povoľuje functionality_storage a personalization_storage. Kód Google Analytics načítame až po prijatí kategórie Štatistika (základná implementácia), takže bez súhlasu Google touto cestou nedostane údaje o tvojej návšteve; reklamné údaje sú maskované (ads_data_redaction).
4. Nevyhnutné cookies a uložené údaje
| Názov | Poskytovateľ | Účel | Doba |
|---|---|---|---|
auth_token | carswap.sk / .hu | Prihlásenie (neprístupné pre kód v prehliadači, odosielané len šifrovaným spojením a len z tejto stránky) | 7 dní, vymaže sa pri odhlásení |
carswap_cookie_consent (localStorage) | carswap.sk / .hu | Uchovanie tvojej voľby týkajúcej sa cookies | Do zmeny |
__cf_bm, cf_clearance a overenie Turnstile | Cloudflare | Filtrovanie robotov a útokov; overenie proti robotom pri zobrazení úplných kontaktných údajov a pri nahlásení inzerátu | Najviac 30 minút, resp. podľa nastavení Cloudflare |
Cookies Google na doméne google.com (napr. NID) | Google (mapy, vyhľadávanie adries) | Fungovanie mapy a vyhľadávania adries, bezpečnostné cookies a cookies nastavení Google | Podľa zásad Google |
carswap_prod_session, XSRF-TOKEN | carswap.hu | Len v administrátorskom rozhraní: relácia a ochrana pred podvrhnutými požiadavkami | 120 minút |
compare_list, carswap_country, carswap:distance-origin, carswap:push-asked, sold_car_ids (localStorage) | carswap.sk / .hu | Funkcie na tvoju žiadosť: inzeráty na porovnanie, zobrazená krajina, miesto zadané na výpočet vzdialenosti, odpoveď na otázku o push notifikáciách, vlastné inzeráty označené ako predané, obľúbené inzeráty uložené hviezdičkou bez prihlásenia (ID, názov a vtedajšia cena inzerátu; po prihlásení sa presunú do tvojho účtu a z prehliadača sa vymažú) | Do vymazania |
carswap_rental_ref (localStorage) | carswap.sk / .hu | Ak si prišiel cez odporúčací odkaz prenajímateľa: odporúčací kód, aby sme pri nahratí tvojho prvého vozidla na prenájom mohli pripísať odmenu za odporúčanie (Obchodné podmienky, bod 14/B.14) | Do prvého nahrania |
carswap_coupon, carswap:unread-announced, carswap:distance-origin-synced (sessionStorage) | carswap.sk / .hu | Uchovanie kódu kupónu do zaplatenia, signalizácia neprečítaných správ, synchronizácia miesta pre výpočet vzdialenosti | Do zatvorenia karty |
Poskytovatelia platobných služieb (SimplePay, Revolut, Stripe) používajú na vlastných stránkach vlastné cookies potrebné na platbu; informácie o nich nájdeš v ich zásadách.
5. Funkčné cookies (so súhlasom)
| Názov | Poskytovateľ | Účel | Doba |
|---|---|---|---|
| Kód a cookies prihlásenia cez Google (accounts.google.com) | Rýchlejšie fungovanie tlačidla „Prihlásenie cez účet Google“: kód sa načíta už pri otvorení stránky. Bez súhlasu ho načítame, až keď prejdeš myšou nad tlačidlo alebo naň klikneš. | Podľa zásad Google | |
googtrans | carswap.sk / .hu (pre Google Prekladač) | Zapamätanie zobrazenia v angličtine (Google Prekladač), ak si ho zvolíš | Do zatvorenia prehliadača |
| Cookies a lokálne úložisko prehrávača videa (youtube-nocookie.com, player.vimeo.com) | Google (YouTube), Vimeo | Prehranie videa, ktoré inzerent pridal na stránku inzerátu. Prehrávač sa načíta, len ak klikneš na tlačidlo „Prehrať video“; dovtedy poskytovateľ nedostane žiadne informácie. YouTube sa načítava v režime rozšíreného súkromia (youtube-nocookie) a Vimeo s nastavením „nesledovať“ (dnt). | Podľa zásad poskytovateľa |
carswap:recently-viewed, carswap:visits, carswap:model-nudges, carswap:install-offer (localStorage) | carswap.sk / .hu | ID, názov, vtedajšia cena, značka a model naposledy zobrazených inzerátov (najviac 20) – pre riadok „Naposledy zobrazené autá“ na hlavnej stránke, označenie „Zlacnelo“ a ponuku „Máme ti dať vedieť o nových inzerátoch …?“ (každý model ponúkneme len raz); čas a počet tvojich návštev – pre označenie „Nové inzeráty od tvojej poslednej návštevy“ a na to, aby sme push notifikácie a pridanie na plochu ponúkli až od druhej návštevy. Údaje zostávajú v tvojom prehliadači; na zobrazenie kariet posielame len ID inzerátov a na zistenie počtu nových inzerátov len čas predchádzajúcej návštevy, bez prepojenia s tvojím účtom. Pri odvolaní súhlasu ich vymažeme. | Do vymazania alebo odvolania súhlasu |
carswap:ad-marks (localStorage) | carswap.sk / .hu | Identifikátory otvorených a zdieľaných inzerátov a čas ich otvorenia či zdieľania (najviac 1000 z každého druhu) – na označenie „Zobrazené“ v zoznamoch a na zelenú fajku pri tlačidle „Zdieľať“. Údaje zostávajú v tvojom prehliadači. | 180 dní alebo do odvolania súhlasu |
6. Štatistické cookies (so súhlasom)
| Názov | Poskytovateľ | Účel | Doba |
|---|---|---|---|
_ga, _ga_<identifikátor> | Google Analytics 4 | Rozlíšenie návštevníkov, štatistika návštevnosti a týchto udalostí: zobrazenie inzerátu, vyhľadávanie, pridanie medzi obľúbené, prejavenie záujmu (správa, žiadosť o obhliadku, ponuka výmeny), nadviazanie kontaktu, registrácia, začatie platby a nákup (so sumou). S anonymizáciou IP adresy; signály Google (Google Signals) a personalizácia reklám sú zapnuté len vtedy, ak prijmeš aj kategóriu Marketing; identifikátory z odkazov na obnovenie hesla a z podobných odkazov sa pred meraním odstraňujú. Ak je pri začatí platby prijatá kategória Štatistika, nákup odošle do Google Analytics aj náš server (Zásady ochrany osobných údajov, bod 3.6). | 2 roky |
7. Marketingové cookies (so súhlasom)
Ak prijmeš kategóriu Marketing – a len vtedy – načíta sa vlastný Meta pixel príslušnej krajinskej stránky (Meta Platforms Ireland Ltd.) a povolia sa aj reklamné signály Google Consent Mode. Pixel odosiela spoločnosti Meta tieto udalosti: zobrazenie stránky, zobrazenie inzerátu, vyhľadávanie, pridanie medzi obľúbené, prejavenie záujmu (správa, žiadosť o obhliadku, ponuka výmeny), nadviazanie kontaktu, registrácia, začatie platby a nákup (so sumou). Automatický zber udalostí spoločnosti Meta je vypnutý a adresy stránok obsahujúcich identifikátor (obnovenie hesla, potvrdenie a podobné) neodosielame.
| Názov | Poskytovateľ | Účel | Doba |
|---|---|---|---|
_fbp | Meta Pixel | Identifikácia prehliadača na meranie reklám a na remarketing | 90 dní |
_fbc | Meta Pixel | Zaznamenanie toho, že návštevník prišiel z reklamy na Facebooku alebo Instagrame (vzniká len v takom prípade) | 90 dní |
_gcl_au, _gcl_aw | Google Ads | Prepojenie toho, že návštevník prišiel z reklamy Google, s neskoršími udalosťami (meranie konverzií) | 90 dní |
Meta môže na vlastnej doméne (facebook.com) používať aj ďalšie cookies (napr. fr); informujú o nich zásady ochrany osobných údajov a zásady používania cookies spoločnosti Meta. Súhlas môžeš kedykoľvek odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte stránky: od tej chvíle pixel nič neodosiela (zastavíme ho aj vlastným signálom spoločnosti Meta „consent revoke“). Podrobnosti: Zásady ochrany osobných údajov, bod 3.5.
Prijatím kategórie Marketing môže udalosti uvedené v bode 6 používať na meranie našich reklám (konverzie) a na remarketing aj náš účet Google Ads (Google Ireland Ltd.) prepojený s naším účtom Google Analytics; v takom prípade sa zapnú aj signály Google. Pri nákupe sa tvoja e-mailová adresa vtedy dostane ku Google len ako hash SHA-256 (rozšírené konverzie). Google môže na vlastných doménach používať aj ďalšie cookies; informujú o nich zásady ochrany súkromia spoločnosti Google. Podrobnosti: Zásady ochrany osobných údajov, bod 3.6.
8. Anonymná štatistika bez cookies
Naše vlastné počítadlo návštev bez cookies (pozri bod 3.2 Zásad ochrany osobných údajov) do tvojho prehliadača nič neukladá: vypočíta denný, nezvratný identifikátor, ktorý do 24 hodín vymažeme. Na to sa súhlas nevyžaduje.
9. Správa cookies v prehliadači
Cookies môžeš vymazať alebo zablokovať aj v nastaveniach prehliadača (Chrome, Firefox, Safari, Edge: Nastavenia → Ochrana súkromia). Ak zablokuješ nevyhnutné cookies, prihlásenie a niektoré funkcie nebudú fungovať.